1. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

2. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

3. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

4. The two services were alternated over the course of subsequent visits.

Les deux services étaient offerts en alternance au cours des visites subséquentes.

5. alternating force

force alternée

6. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination —aérodromes de destination isolés

7. Alternate mapping

Autre technique de cartographie

8. Even with the alternates, if the pool dips below 12,

Même si la majorité le peut.

9. Members and alternates may form groups which reflect their political affinities

Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques

10. Alternate Mapping

Autres techniques de cartographie

11. Alternate Directors:

MAYSTADT, président de FONTAINE VIVE CURTAZ GERSFELT BROOKS DA SILVA COSTA KOLLATZ-AHNEN SREJBER GAJĘCKA SCANNAPIECO, vice-présidents BAYER CARDIFF da COSTA GOMES GRECH HALL HENIN HRUBÝ JÄRVAN KAKOURIS KASZASOVÁ KRUMANE LUBANSKI MOUSSOUROULIS NORAS PILLATH REGLING REINESCH RIAÑO SVILAN TEODOROVICI TUSKIENE VAN BALLEKOM WAYSAND

12. Continuous deposition of insulating material using multiple anodes alternated between positive and negative voltages

Depot en continu de materiau isolant au moyen d'anodes multiples a alternance entre tension positive et tension negative

13. Command of Operation Likofi officially alternated between Gen. Célestin Kanyama and Gen. Ngoy Sengelwa.

Le commandement de l'Opération Likofi a alterné officiellement entre le Général Célestin Kanyama et le Général Ngoy Sengelwa.

14. Members and alternates may form groups which reflect their political affinities.

Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques.

15. The appointments of the directors and the alternates shall be renewable.

Le mandat des administrateurs et des suppléants est renouvelable.

16. Alternate Recipient Allowed

Destinataire Alternatif Authorisé

17. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

18. This attribution alternates every year, on the first Sunday of Lent.

Cette attribution est alternée le Premier dimanche du Carême de l’année suivante.

19. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

20. Alternate access route

Autre voie d’accès

21. 1.4. Alternate mapping

1.4 Autres techniques de cartographie

22. 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General.

7.3 Le Comité des suppléants est présidé par le Directeur général.

23. The audit also noted the lack of designated alternates for the finance positions.

Pendant la vérification, nous avons remarqué que malgré le fait qu'il y avait des descriptions d'emploi propres aux postes dans le domaine de la finance, aucun document ne décrivait les tâches quotidiennes inhérentes aux recettes.

24. Polymer matrix formed by polymeric walls alternated with empty channels and realization method

Matrice polymère formée par des parois polymères alternant avec des canaux vides et procédé de réalisation

25. The assistants and their alternates shall all be officials of the aforementioned Directorate.

Les adjoints et leurs suppléants sont tous des fonctionnaires de la direction susmentionnée.

26. The vault is richly decorated by fifteen medallions known as "Roman" (circular boxes alternated with square boxes).

La voute est richement décorée par quinze médaillons dits "à la romaine" (Caissons en cercles alterné avec des caisson carrés).

27. Confronted on all sides by these emotions, Francine alternates between rage, denial and sadness.

Confrontée de toutes parts, Francine se débat entre la colère, le déni et la peine.

28. A Member may also designate one or more advisers to its representative or alternates.

En outre, chaque membre peut désigner un ou plusieurs conseillers pour accompagner son représentant ou ses suppléants.

29. EACH MEMBER MAY ALSO DESIGNATE ONE OR MORE ADVISERS TO ITS REPRESENTATIVE OR ALTERNATES .

EN OUTRE , CHAQUE MEMBRE PEUT DESIGNER UN OU PLUSIEURS CONSEILLERS POUR ACCOMPAGNER SON REPRESENTANT OU SES SUPPLEANTS .

30. However, whilst being angled at the same herringbone angle, alternate seats face in alternate directions.

Cependant, bien qu'étant réglés à un angle au même angle en feuille de fougère, les sièges alternés sont tournés dans des directions alternées.

31. When fungicidal sprays are used, products should be alternated to prevent the development of resistant strains.

Si les exploitants optent pour la pulvérisation de fongicides, ils doivent alterner les produits afin de prévenir le développement de souches résistantes.

32. In stepwise swimming, the body angle alternated between steep (98 ± 13 (SD)) and more horizontal angles (51 ± 9°).

Au cours de la nage en escalier, l'angle du corps alternait entre un angle très aigu (98 ± 13° (écart type)) et des angles plus horizontaux (51 ± 9°).

33. The Commission has designated two directors and two alternates to the Board of Directors.

La Commission a désigné deux administrateurs et deux suppléants au conseil d'administration du Fonds.

34. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

35. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

36. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, trouve-nous un autre passage.

37. If an alternate termination is selected the originating switch routes the call to the alternate termination.

Si un autre raccordement est sélectionné, le commutateur de départ dirige l'appel vers cet autre raccordement.

38. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

39. The first and second receptacles may be sized and configured so that their positions may be alternated.

Les premier et second réceptacles peuvent être dimensionnés et configurés de telle sorte que leurs positions peuvent être alternées.

40. (AC) alternating current adapters for camcorders

Adaptateurs de courant alternatif pour caméscopes

41. So these are alternate interior angles.

Donc ce sont des angles alternes- internes.

42. An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

La présente invention concerne un contacteur à courant alternatif qui possède une fonction de verrouillage automatique de court-circuit mécanique.

43. Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Vignettes Formats de rechange Version imprimable

44. Printer having an alternate scavenger geometry

Imprimante ayant une géométrie de récupérateur alternée

45. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

46. Preferably, the increased power level (Pl) alternates with the decreased power level (P2) during successive scans.

De préférence, le niveau de puissance plus grand (P1) alterne avec le niveau de puissance plus faible (P2) pendant les balayages successifs.

47. In the case of series “C” shareholders, the Directors and Alternates shall be of different nationalities.

Dans le cas des actions de la série « C », les administrateurs et leurs suppléants doivent être de nationalité différente.

48. Should this be the case, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.

Dans ce cas, le président désigne un remplaçant parmi les suppléants disponibles.

49. Members of the Management Board or their alternates and the Director may be accompanied by experts.

Les membres du conseil d’administration ou leurs suppléants et le directeur peuvent être accompagnés d’experts.

50. Soluble alternating donor-acceptor conjugated polymer electrochromes

Electrochromes polymères conjugués solubles à motifs donneurs-accepteurs alternés

51. If a character has three or more alternate forms, the third alternate available is accessible in Stylistic Set 3.

Lorsqu’un caractère possède trois ou plus de trois formes auxiliaires, le troisième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 3.

52. If a character has four or more alternate forms, the fourth alternate available is accessible in Stylistic Set 4.

Lorsqu’un caractère possède quatre ou plus de quatre formes auxiliaires, le quatrième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 4.

53. If a character has five or more alternate forms, the fifth alternate available is accessible in Stylistic Set 5.

Lorsqu’un caractère possède cinq ou plus de cinq formes auxiliaires, le cinquième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 5.

54. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

55. Screen filter module for alternating flow filtration

Module à filtre à tamis pour filtration en flux alterné

56. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

57. Sequential cushions with alternating air pressure cycles

Coussins séquentiels à cycles de pression d'air alternative

58. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

59. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

60. on alternates of the same sex in elections after 2012, under penalty of denial of candidacies.

pour imposer l’identité de sexe entre suppléants et titulaires dans les processus électoraux postérieurs à 2012, le manquement à cette obligation étant sanctionné par le rejet des candidatures.

61. If a character has two or more alternate forms, the second alternate available is accessible in Stylistic Set 2.

Lorsqu’un caractère possède deux ou plus de deux formes auxiliaires, le deuxième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 2.

62. - one alternate director nominated by the Commission.

- un suppléant désigné par la Commission.

63. Pramila Patten was designated as the alternate

Mme Patten a été désignée comme suppléante

64. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

65. The engine produces alternating current (AC) when running.

L’hélice est fixée sur l’arbre d’hélice au moyen d’un écrou.

66. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

67. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

68. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Le jeu de caractère de Libelle comprend de nombreux glyphes auxiliaires.

69. According to the invention, the sensor comprises rows of photodiodes alternated with rows of gates adjacent the photodiodes.

Selon l'invention, le capteur comporte des lignes de photodiodes alternées avec des lignes de grilles adjacentes aux photodiodes.

70. The artist alternates areas of dark and light so as to create a strong sense of depth.

L’artiste fait alterner le sombre et le clair pour créer un effet de profondeur.

71. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

72. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

73. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

74. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

75. It further alternates the irrigated side, leaving one part of the root system constantly dry at all times.

Le côté irrigué est ensuite alterné, en laissant en permanence une partie du système radiculaire au sec.

76. The Board of Directors shall co-opt six non-voting experts: three as members and three as alternates

Le conseil d'administration coopte six experts sans droit de vote: trois en tant que titulaires et trois en tant que suppléants

77. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

78. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

79. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

minimums opérationnels pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement

80. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements